"Bud Spencer y Terence Hill: dos libros nuevos reviven al dúo del spaghetti western"

📚 Bud Spencer y Terence Hill siguen inspirando libros más de treinta años después de su última película juntos. En apenas dos semanas se han presentado en Italia dos títulos dedicados al dúo más querido del spaghetti western: un ensayo que analiza su mito y a sus imitadores, y un volumen que reconstruye su historia humana y artística con material de rodaje inédito.

La primera obra, «Non c’è 2 senza 4. Bud Spencer, Terence Hill e gli altri», se presentó a finales de septiembre en Palermo, según informó la agencia Italpress. La segunda, «Chi trova un amico…», llegó al Civitanova Film Festival el 14 de octubre, tal y como publicó Civitanova Live. Te contamos qué propone cada una y por qué interesan también a quienes siguen el wéstern europeo desde España.

📖 «Non c’è 2 senza 4»: el ensayo de Carmelo Franco

El autor del primer libro es Carmelo Franco, abogado penalista y ensayista. La obra, publicada en 2026 por Antipodes, cuenta con un prólogo firmado por Valentino Picone y Paolo Di Fresco, y se presentó en la sede de Villa Filippina, en Palermo, dentro del ciclo «Logos – Parole dal Mediterraneo». Picone acompañó al autor en el acto y el periodista Pippo Gigliorosso ejerció de moderador.

El título retuerce el refrán italiano «non c’è due senza tre» para hablar de dos nombres inseparables. El libro recorre la carrera del tandem desde sus primeros trabajos hasta «Botte di Natale», de 1994, la última película que protagonizaron juntos. También recuerda que sus nombres reales eran Mario Girotti y Carlo Pedersoli, y que ambos coincidieron en el reparto de «Annibale», de 1959, aunque sin llegar a actuar juntos.

✨ Bud Spencer y Terence Hill como «estrella binaria»

La idea central del ensayo es presentar la pareja Bud Spencer y Terence Hill como una «stella binaria», una estrella doble en la que cada integrante conserva su propia identidad. Según este enfoque, no estaríamos ante un dúo cómico convencional de protagonista y secundario, sino ante dos intérpretes con personalidad plena que giran el uno alrededor del otro, algo que explicaría por qué el público los siente tan cercanos aún hoy.

El libro dedica además un capítulo a lo que ocurrió después del éxito: clones, parodias, secuelas no oficiales y remakes, con sus correspondientes conflictos por derechos de autor. Una frase del ensayo, recogida por Italpress, resume el espíritu de la obra: un mito que, como observa Franco, no se puede replicar, solo amar, citar y calcar. Es una reflexión que cualquier aficionado al spaghetti western reconocerá, porque el género entero se construyó sobre la imitación de unos pocos modelos.

📚 «Chi trova un amico…»: el segundo libro, en Civitanova Marche

El segundo título se titula «Bud Spencer & Terence Hill – Chi trova un amico…» y está firmado por Alberto Pallotta y Andrea Pergolari. Según la presentación del festival, cuenta la historia humana y artística del dúo desde sus comienzos en solitario hasta el éxito mundial, apoyándose en material inédito de rodaje, anécdotas y análisis crítico.

Se presentó el 14 de octubre a las 18:15 en la Palazzina Sud del Lido Cluana, con entrada libre, dentro del Civitanova Film Festival, que se prolongó hasta el 18 de octubre en Civitanova Marche. Los autores conversaron con los directores artísticos del certamen, Michele Fofi y Peppe Barbera. Por la noche, el programa continuó con la proyección de «Ketticè» en el Cinema Cecchetti, un título sin relación con el dúo.

🤠 Del spaghetti western a la comedia: el efecto Trinity

El ensayo de Franco menciona tres títulos clave de su etapa western: «Lo chiamavano Trinità», dirigida por Enzo Barboni, «Dio perdona… io no!» y «Trinità e Bambino». Según el texto, la primera convirtió el spaghetti western en comedia y consolidó la alianza entre los dos actores, y la tercera es el espíritu que «Botte di Natale» intentó recuperar en 1994.

Ese giro hacia el humor cambió el género. Tras los duelos secos y silenciosos de Sergio Leone y Sergio Corbucci, el público descubrió un Oeste de bofetadas, judías con tomate y pistoleros más ocurrentes que letales. Es un cambio de tono que explica por qué estas películas llenaron salas durante décadas y por qué siguen despertando tanto cariño.

🇪🇸 Bud Spencer y Terence Hill y su conexión con España

En España, Terence Hill tiene un vínculo especial con Almería. Hace unos días contamos cómo volvió a Tabernas para rodar The Socceritos, un rodaje en Fort Bravo que le llevó de vuelta al desierto 56 años después. También tiene su ficha en nuestra sección de equipo artístico, donde repasamos su paso por el wéstern europeo.

Bud Spencer, por su parte, fue homenajeado este verano en el parque temático Cinecittà World, en un tributo que revivió el spaghetti western en su zona Far West. Cada nueva publicación sobre el dúo confirma que su legado sigue vivo en festivales, parques y librerías, y que su humor traspasó fronteras con enorme facilidad.

🎁 A quién interesan estos dos libros

Ambos títulos están publicados en italiano y, por ahora, no hemos encontrado noticia de traducción al español. Aun así, son una buena pista para coleccionistas y lectores que dominen el idioma, y un recordatorio de que el wéstern europeo sigue generando bibliografía nueva. Si quieres ampliar con material en castellano, nuestra sección de libros reúne guías como la Guía del Spaghetti Western, que sitúa a Trinity y a sus imitadores en el mapa del género.

Y tú, ¿con cuál de las películas de Bud Spencer y Terence Hill creciste? Cuéntanos en comentarios cuál es tu escena favorita y si te animarías con alguno de estos libros.